Aufzeichnungen

Am Abend des 16. März 1940, um 23 Uhr, ließ Francisco Franco die spanischen Uhren um eine Stunde vorstellen. Spanien, das geographisch auf demselben Längengrad liegt wie Großbritannien und Portugal, richtete sich fortan nach der mitteleuropäischen Zeit – nach der Berliner Zeit, wie es im Erlass hieß. Gedacht war der Schritt als Geste an die damalige deutsche Vormacht auf dem Kontinent; rückgängig gemacht wurde er nie. Bis heute geht in Madrid und Vigo die Sonne nach der Uhr über eine Stunde später unter als in München oder Berlin. Wenn die Madrilenen im Sommer erst um zehn Uhr abends zum Essen aufbrechen, folgen sie keinem südlichen Müßiggang, sondern dem tatsächlichen Stand der Sonne unter einer falschen Uhrzeit.

Im vorigen Eintrag war hier von der Sprache die Rede, die Spaniens Arbeitsmarkt für Zuwanderer öffnet, während Deutschland seine eigene Sprache wie eine Zollmauer vor den Behördenschaltern aufbaut. Die gemeinsame Uhrzeit legt einen zweiten, ebenso folgenreichen Unterschied frei. Auf dem Zifferblatt ist es in Madrid und München gleich spät. In der Wirklichkeit leben beide Städte in entgegengesetzten Ordnungen: Die spanische Stadt ist für den Abend gebaut, die deutsche für den Schlaf.